NAZWA WSI
Jest wiele teorii wyjaśniających pochodzenie nazwy „Draganowa”.
W swej pracy magisterskiej pt. Gwara Draganowej Pani Helena Szwast, rodaczka z
Draganowej, powołując się na opracowanie Kazimierza Rymuta pt. "Nazwy miejscowe
dawnego powiatu bieckiego. Prace Onomastyczne 23, podaje, iż nazwa „Draganowa”
pochodzi od nazwy osobowej "Drogan" (Drogomir, Drogosław). Na terenie dawnego
powiatu bieckiego (do którego należała Draganowa) nazwy dzierżawcze przybierały
postać słowotwórczą na: -ów, -owa, -owo, od nazwy osobowej złożonej:
Sulistryjowa i od nazwy osobowej skróconej: Draganowo. Pod taką postacią (Draganowo)
spotykamy po raz pierwszy nazwę wsi w 1366 roku w „Aktach Grodzkich i Ziemskich”,
t.III, s.36 nr 1. Następne chronologiczne zapisy dla tych samych nazw mają formę
żeńską lub męską, stąd w 1377 r. w powyższym dokumencie nr 24 na str. 51 mamy
nazwę „Draganowa”. Z kolei następuje zmiana rodzaju żeńskiego na męski i w roku
1487 w „Metricalarum Regini Poloniae Summaria” nazwa wsi brzmi „Droganow”. Nazwa
dalej ulega zmianie, aż w 1419 r. pojawia się jako "DRAGANOWA".
Praca zatytułowana „Urzędowe nazwy miejscowości i obiektów fizjograficznych 60
pow. krośnieńskim, Urząd Rady Ministrów”, 1965, s. 24, podaje formę drugiego
przypadku nazwy wsi, która brzmi "Draganowej" oraz formę przymiotnika "draganowski".
W tejże pracy uwzględnione są takie nazwy poszczególnych części wsi: Dół, Góra,
Łan, Kolonia, Potok. Nazwy te funkcjonują do dziś. Mieszkańcy używają też innych
nazw części wsi: Szczerbówka, Pod Skałą, Górka, Zapłocie, Obszary, Zawsie,
Stawiska.
W Draganowej funkcjonują też różnorodne określenia pól, np. Uklejówka, Stogłówki,
Dalidebrza, Leszczyny, Porąbka, Łazy, Ostrowiec, Doły, Toki, Butkówka, Przegięte,
Depszczyna, Pod Stówkami, Na Ćwiertkach, Wątoka, Dzielnica, Olszyny, Skopkownia,
Kąty, Kopalnia, Wolska Droga, Smroki, Przycznica, Wierzgorz, Dziurówki, Machówka,
Pod Jazem, Bieszczodek.
Inna teoria, a raczej legenda głosi, że nazwa wsi "Draganowa" powstała od budowy
nowej drogi, ponieważ stara droga biegła wzdłuż rzeki.
Jeszcze inna koncepcja wykazuje, że nazwa wsi "Draganowa" pochodzi od rozegrania
na tym terenie bitwy przez dragonów. (Dragoni - początkowo nazwa piechoty
dokonującej przemarszów na koniach, od pół. XVII wieku przekształceni w
kawalerię; dragoni pojawili się we Francji w pół. XVI w., w Polsce w pocz. XVII
w.).
Warto również zwrócić uwagę, że wiele nazw terenowych i innych, używanych do
dziś w naszych stronach jest pochodzenia rumuńskiego, co świadczy o sile tego
elementu etnicznego w trakcie wielowiekowych wędrówek. Dla przykładu: nazwa
miejscowości - Dziurdziów, Dragaszów, Draganowa, Maniów i inne pochodzą od imion:
Dziordź, Dradan, Manea. Caryna ( Caryńska Połonina, wieś Caryńskie ), pochodna
od rumuńskiego car - ziemia, oznacza tereny leżące powyżej stale uprawianej roli.
Nazwa wsi Rzepedź wywodzi się od słowa "repede", co w rumuńskim oznacza szybki,
bystry potok. Poza tym rumuńskie są też takie nazwy terenowe jak: Izwor, Pripor,
Pripir, Runok, Sihła, Magura, Kiczora i wiele innych.
Witryna wsiDraganowa